라이프로그


'복잡한'의 대안과 역순 검색법


덧글

  • totoro 2014/10/29 06:19 # 삭제 답글

    좋은 정보 감사합니다~
  • 번개와피뢰침 2014/10/30 08:37 # 답글

    남자2) 또는, Complex는 여러가지 요소가 서로 합쳐져 있다는 의미(interlinked)에서 '복합적인'이 어울리지 않을까 생각해봤습니다.
  • 거대한 얼음여왕 2018/02/03 00:39 #

    3년차 AE입니다. 항상 간접경험을 하며 많은 공부가 되고있습니다.
    저도 언젠가는 남자2님 처럼 세계에서 일할 날이 왔으면 합니다.
    (영어가 문제인데, 프랑스인이 아니라서..ㅠ ㅋ)
    번/피를 오랜만에 다시 보니 남자1님이 어느 한 서점에서 강연하실때 들었던 기억이 나네요.
    (기념사진도 찍었더랬습니다.)
    남자1님의 회사의 행보에 항상 관심갖고 보고있습니다.

    매일 눈팅만 하다가 갑자기 의견을 제시하고 싶어 댓글을 올립니다.
    결국 context에 의해 text의 의미가 결정되는 건 아닌지,
    하나의 명확한 정의를 찾기위해 여러 관점들이 혼재되어 있는건 아닌지 생각됩니다.

    * 사전적 정의로 딱 떨어지지는 않지만, 이전글(복잡한vs복잡한)에서 말씀하신 문맥상으로 본다면
    "복합적 VS 복잡한" 으로 대의할 수 있지 않을까요?
    "complicated"가 선형적 프로세스가 아닌 여러 요소들의 결합으로 볼 수 있다고 생각합니다.
    이라크 폭격은 단계가 있겠지만, 하나의 과정이 아닌 여러 "복합적" 과정을 내포하고 있습니다.
    '문제를 해결하는 여러 기능적 요소들이 들어있다'는 의미를 설명하고자 한다면
    적합하다고 여겨집니다. 여러 레이어가 "복합"적으로 있으면 "복잡"해 보이니깐요.
    "복잡"의 네이버 국어 사전의미는 "일이나 감정 따위가 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다."
    입니다. 때문에 "Complex"와 더 들어맞는 것 같습니다.

    위의 사전적 정의에서도 알 수 있듯이 국어사전에서는 "일"과 "감정"이 함께 기술되어 있고, 통용되고 있는
    의미이기도 합니다. 즉, "번잡"과 "복잡"의 의미가 그리 상이하지 않습니다. 물론, 번잡이 더 심경에 가까운
    용어라고 사료됩니다.

    그러나, 위의 남자2님의 말씀처럼, 코엑스는 COEX complex로 표기되기 때문에 위의 기술도 어느 상황에건
    딱 들어맞는 것이 아닙니다.

    *사전 검색 방법은 유용한 팁이네요. 감사합니다.^^
  • 번개와피뢰침 2018/02/19 11:04 # 답글

    답이 늦었습니다.
    사전적 의미에 담기지 않은
    뉘앙스(부정적/긍정적)까지 감안한다면
    (번잡에는... 부정적 뉘앙스가 있기때문에)
    complex는 '복합'이라는 용어가 더 적당할듯 합니다.

댓글 입력 영역